Вторник , 20 октября 2020
Главная / Разное / Квенья переводчик: Переводчик с эльфийского и обратно

Квенья переводчик: Переводчик с эльфийского и обратно

Переводчик с… эльфийского? Профессор Толкин и созданные им языки.

Содержание

Легко ли придумать новый язык? А целую группу языков?

Бюро переводов СВАН

Нет, я не о детских развлечениях. Многие из нас в детстве придумывали смешные тарабарские языки. Или писали зашифрованные послания. 

Можно ли представить, что кто-то придумал, целую группу языков и вымышленный народ с многотысячелетней историей?

А ведь это с успехом сделал Джон Рональд Руэл Толкин. Еще в детстве они вместе с товарищами придумали несколько языков для тайного общения между собой. Любовь к изучению и конструированию языков переросла в целый замечательный мир, знакомый нам по книгам «Хоббит» и «Властелин Колец». Сотни тысяч людей по всему свету отдали свои сердца Средиземью. По Властелину Колец пишут фанфики и продолжения историй, создают компьютерные и карточные игры, организуют многотысячные ролевые постановки сражений. А эльфийский язык, созданный Толкином, оказался настолько красив и так полюбился читателям, что они стали изучать его, как любой другой реально существующий иностранный язык. И это не случайность!

По признанию самого Джона Толкина, он создал целый мир Средиземья, чтобы придуманный им идеальный язык мог казаться в нем естественным.

«Никто не верит мне, когда я говорю, что моя длинная книга — это попытка создать мир, в котором язык, соответствующий моей личной эстетике, мог бы оказаться естественным. Тем не менее, это правда» (Письма Толкина:264). Над книгой «Властелин колец» автор проработал всю свою жизнь, и действия, описанные в ней, охватывают 10 000 лет.

Путь к «Властелину колец» или с чего все начиналось

Все началось с семьи: маленький Джон рано научился читать и писать, мама –  преподаватель латинского языка –  открыла ему дверь в мир языков. В школе короля Эдуарда Толкин познакомился с другими языками, среди них – древнеанглийский и древненорвежский. Его интересовало многообразие и особенности языков. Пытаясь постигнуть законы словообразования, он разделял слова на части, находил между ними сходства и различия.  Вместе в двоюродными сестрами он увлекся идеей создания новых языков.

До того как Толкин стал студентом Оксфордского университета, он уже создал несколько вымышленных языков. Библиотека университета предоставила прекрасную возможность  работать со словарями и учебниками языков мира. Из всех языков Толкина больше всего интересовал финский, с которым он познакомился еще в школе.

Он описывал финскую грамматику, как «… вход в винный погреб, полный бутылок удивительного вина, вкус и аромат которого не были известны ранее» (Письма Толкина:163). Финский эпос «Калевала» вдохновил писателя на создание сюжетов своих книг.

Сколько языков знал Толкин?

Профессиональный филолог Толкин был полиглотом, он владел:

  • древнегреческим,
  • латинским,
  • французским,
  • немецким,
  • финским,
  • валийским,
  • норвежским,
  • древненорвежским,
  • готским,
  • шведским,
  • датским,
  • англосаксонским,
  • среднеанглийским,
  • голландским,
  • испанским,
  • итальянским,
  • гэльским.

Глоссопейя и с чем ее едят?

Термин «глоссопейя» (англ. Glossopoeia) был изобретен самим Толкином; в настоящее время он используется для обозначения конструирования языков.

Глоссопейя была хобби Толкина в течение большей части его жизни. В 13 лет он инициировал создание звукозаменяющего шифра, известного как Невбош (англ. Nevbosh). Но и Невбош не был его первой попыткой создания языка. А вскоре после работы над шифром он разработал настоящий искусственный язык — Наффарин. Первые элементы искусственных языков, появившиеся в Невбоше и Наффарине, дорабатывались Толкином до самой его смерти — более чем шестьдесят пять лет подряд.

Создание языка всегда сопровождалось и созданием мифологии. По мнению Толкина, язык является неполным без истории народа, говорящего на нём.

Эльфийский язык Толкина стал прародителем для многих других искусственных языков.

 

Замечательный переводчик

Сам автор-фантаст отменно разбирался в тонкостях художественного перевода, особенно когда речь шла об эпических и мифологических произведениях. Вероятно, если бы сам Толкин занялся переводом своих работ на другие языки, то он следовал бы неким правилам, которые сам бы и построил.

Он не раз выступал с критикой относительно работ других переводчиков, замахнувшихся на величайшие произведения, например, такие как «Беовульф». Толкин сетовал на то, что переводчики небрежно перекладывают древние письмена на современный, столь «гладко выбритый» язык, призывал обращать более пристальное внимание на художественные образы, избранные автором.

Создание эльфийского языка

Эльфийский язык, созданный Толкином, не только красив и гармоничен, но и имеет сложную структуру:

 Древние языки

  • Протоэльфийский
  • Аварин
  • Эльдарин

Эльдаринская группа

  • Кор-эльдарин
  • Илькорин и лемберин
  • Древний квенья и общий тэлерин

Нандоринская группа

  • Нандорин
  • Диалект лесных эльфов
  • Диалект Оссирианда

Синдаринская группа

  • Голдогрин
  • Нолдорин
  • Синдарин

Языки Амана

  • Тэлерин
  • Квенья
  • Ваньярин

Прочие диалекты

  • Фалатрин
  • Дориатрин

Что нужно сделать, чтобы придумать язык?

Пункт 1. Придумать слова. Эльфийский язык состоит из несколько тысяч слов – для сравнения – русский язык содержит около 5000 слов. Но мало придумать слова, это не сделает язык живым.

Пункт 2. Нужно продумать грамматику – то, как слова будут собираться в выражения. Например, по эльфийски стирать – «allu», а стирал – «alluen».

Пункт 3. Нужно придумать историю языка, его развитие с течением времени, в зависимости от территориальной разбросанности народа. Толкин продумал языки настолько, что показал и развитие лексики с течением времени – так, например слово «kwendi» (люди), трансформировалось в «pendi» в отделившемся эльфийском клане Телори, в другом эльфийском клане Аварии слово стало звучать, как «kindi».

Пункт 4. Показать, как язык развивался, совершенствовался, упрощался со временем. Например, эльфийское наречие Квенья имеет разные формы – классическая – Квенья Первой эпохи и современная – Квенья Третьей эпохи (эту форму даже можно выучить по учебникам). Наречие Синдарин также имеет соответствующие разным эпохам различия.

Толкин  считал, что язык отображает характер народа: в его произведениях языки эльфов Квенья и Синдарин  значительно отличаются от «черного наречия» Саурона. Эльфы любили свой язык, относились к нему бережно и развивали его, а орки и гоблины «говорили как хотели» и искажали другие языки. Подчеркивая недостаточную развитость языка орков, Толкин отмечает, что у них даже имен не было,  и они обращались друг к другу восклицаниями.

Пункт 5. Влияние других языков. На схеме ниже можно увидеть возможное влияние других языков Средиземья на Эльфийскую ветвь (слева).

 

 

Пункт 6. Исключения. Да, да! В Эльфийском языке есть исключения, которые надо просто знать (например, по аналогии с английским необъяснимым know – knew) – «ista», в прошедшем времени «sinta».

Увлечение Толкина созданием языка было за многие годы развито поклонниками. И тот эльфийский язык, на котором говорят в фильме «Властелин Колец» – это уже отчасти результаты и их трудов.

Диалекты эльфийского языка

Основные диалекты, которые звучат в фильме «Властелин Колец» и которые можно выучить по учебникам – это Квенья и Синдарин. Как уже говорилось ранее – эти два диалекта были сильно дополнены поклонниками творчества Толкина. Самый известный учебник квенья на русском — это Quenya for Russian Beginners Степана М. Печкина, попытки написать учебник на русском по диалекту Синдарин тоже неоднократно предпринимались, но финального общепризнанного материала пока нет.

Рис. 1 Пример написания диалекта Синдарин

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Sindarin_Example.jpg

Синдарин создавался Толкином на основе валлийского языка. Если хотите узнать об этом больше, прочитайте различные эссе исследователей языка (их можно найти в интернете, в основном — на английском и немецком).

Так выглядит приветствие на Синдарине:  Gi suilon!

Рис. 2 Пример написания диалекта Квенья

https://pp.userapi.com/c304804/v304804835/2621/SmQ92MnGWRE.jpg

По легенде Квенья — речь эльфов нолдор и ваньяр. 

Квенья — язык фонетический. Слово читается так же, как и пишется. Квенья создавалась на вдохновении Толкина финским языком.

Так выглядит приветствие на Квенья: Andaran atish’an.

Еще пара фактов об эльфийском языке и не только.

1. Эльфийский язык Толкина стал прародителем для многих других искусственных языков

https://pp.userapi.com/c304804/v304804835/2621/SmQ92MnGWRE.jpg 

2. Кроме эльфийского Толкин создал еще около десятка языков и наречий:

  • Эльфийский язык. Толкин создал грамматику и лексику как минимум для 15 эльфийских диалектов: протоэльфийского, общего ильдарина, квенья, голдогрина, телерина, синдарина, илькорина, нандорина, аварина…
  • Языки людей Средиземья. Как минимум 3 были продуманы до уровня грамматики и лексики: талиска, адунайский язык и «Совал Фарэ» (англ. Sôval Phârë), или «Всеобщий язык», по-английски называемый вестрон (на нём говорили хоббиты и люди в Третью Эпоху). Другие языки людей: далийский, роханский, рованион, халадин, дунландский, друг, язык харадрим и язык истерлингов.
  • Секретный язык гномов — кхуздул. Гномы также использовали язык жестов, называемый иглишмек (англ. Iglishmêk) и рунную письменность Кирт.
  • Язык энтов
  • Язык Валар
  • Языки орков. Язык Первой Эпохи, созданный Морготом. Черное Наречие, созданное Сауроном. Многие языки орков Третьей Эпохи, часто включающие искаженные формы слов из Черного Наречия и других языков.
  • Наффарин
  • Гаутиск
  • Маго, или Магол — язык, основанный на венгерском языке.

3. В 2016 году ко Дню рождения Толкина Яндекс запустил переводчик с эльфийского

http://gallery.pub.goha.ru/gals/news/2016/01/15/1/1/orig/f5d4b26d2c75921e4bce28f8747cc15f.jpg 

 

Новость об этом была озвучена в официальном блоге Яндекса

http://gallery.pub.goha.ru/gals/news/2016/01/15/1/1/orig/f5d4b26d2c75921e4bce28f8747cc15f.jpg

Найти эльфийский переводчик и опробовать его можно в полной версии переводчика https://translate.yandex.ru/

http://gallery.pub.goha.ru/gals/news/2016/01/15/1/1/orig/f5d4b26d2c75921e4bce28f8747cc15f.jpg 

 

Заключение

На эльфийских языках говорит несколько десятков тысяч людей по всему миру. Если вы хотите узнать про эти языки детальнее — советуем вступить в сообщества любителей эльфийского языка в социальных сетях. Они наполнены отличными подборками информации о биографии и творчестве Толкина, исследованиями его работ, переводами иностранных трудов. Например, https://vk.com/club1242394 и множество других групп. Присоединяйтесь! Ведь новые знакомства всегда приятны, а языки намного легче учить вместе с единомышленниками!

http://gallery.pub.goha.ru/gals/news/2016/01/15/1/1/orig/f5d4b26d2c75921e4bce28f8747cc15f.jpg 

Автор: Култаева Мадина

Читайте также:
медицинский перевод
нотариальный перевод паспорта
перевод сайтов
расшифровка аудиозаписей
мифы и легенды

 

Эльфийско-русский словарь

Эльфийско-русский словарь Русско-эльфийский словарь
(квенийские слова написаны русскийм шрифтом)
А Б—::— В—::— И—::— Й—::— К—::— Л—::— М—::— Н—::— О—::— П—::— Р—::— С—::— Т—::— У—::— Ф—::— Х—::— Э—::— Ю—::— Я
А(вверх)
Ава! — не делай этого!
Адан — рыцарь
Аи! — Ах! Увы!
Аиста — страх
Аирита — освещать
Айвэ — птица
Айвэндил — птичник
Айка — острый, страшный, ужасный
Айкалэ — пик
Айкуэн — кто бы ни был
Айлин — лужа
Айра — святой
Айрэ — святость
Айа! — Привет! (любое приветствие)
Аксан — закон
Акло — кость
Акуа — полностью, в целом
Акха — ярость
Алалмэ — вяз
Алассэ — радость
Алахаста — неиспорченный
Алда — дерево
Алдайа — деревянный
Алдамо — спина
Алдуйа — четверг
Алдэон — просека
Алкар — блеск, слава
Алкаринква — славный
Алкуа — лебедь
Алмарэ — счастье
Алмарэя — благословенный
Алмиэ — блаженство
Алта — великий (о длине)
Альма — богатство
Амаурэя — рассвет (поэтич.)
Амба — вверх
Амбал — плита
Амбан — склон горы или холма
Амбо — холм
Аммэ — мать
Аммарэ — канарейка
Аморта — вздыматься
Амортала — подъем
Ампа — крюк
Ампако — деревянный дом (изба)
Ан — для
Ана — к (чему-то)
Ананта — но все же
Анар — солнце
Анарорэ — восход
Анарья — вторник
Анва — актуальный, реальный, фактический
Анга — железо
Анго — змея
Анда — длинный
Андамунда — слон
Андо — ворота, врата
Андон — главные врата
Андунэ — вечер, запад
Анка — челюсти
Анкалима — ярчайший
Анкалимэ — ярчайший
Анта — давать, лицо
Анто — рот
Анэссэ — прозвище
Апа — после
Апакенья — предвидение
Апаньяр — люди
Апса — мясо
Ар, а — и, а, но, да (и прочие сочинительные союзы)
Ара — снаружи
Аран — король
Аринэль — принцесса
Аратар — высший
Арато — чемпион
Арва — иметь, наличие
Арда — царство
Арин — рассвет, утро
Арион — наследник
Ариья — ранний
Арка — узкий
Аркуэн — благородный
Арта — поперек
Арэ — солнечный свет
Асар — фестиваль
Асталдо — отважный
Асто — пыль
Ата — снова
Атакуэ — строение
Аталантэ — разрушенный
Аталантэя — павший
Атан — человек
Атар — отец
Атса — уловка
Атта — два
Атталья — двуногий
Аурэ- день
Аута — утро
Ахиа — изменение
Б(вверх)
Боронвэ — верность
Борун — верный
В(вверх)
Ваан — гусь
Вааса — потребитель
Вайва — ветер
Валар — ангел
Ванимо — красивый
Ванима — прекрасный
Вания — исчезать, уйти, уезжать
Ванвиэ — прошлое
Варнэ — коричневый, смуглый
Варья — защищать
Вая — обертка
Веен — свежесть
Веерэ — узы
Вениэ — резать
Венья — свежий
Венэ — лодка (речная, малых размеров)
Вериэ — смелость
Верия — смелый
Верэ — компактность
Веста — брак (свадьба)
Весталэ — свадьба
Вессэ — жена
Вил — воздух
Вилва — порхать, размахивать назад и вперед
Вилварин — бабочка
Вилин — птица
Вилья — воздушный
Винья — новый
Винга — пена
Виндэ — циан, цвет морской волны
Вирэссэ — апрель
Воро — постоянный
Воронва — выносливый
Воронвиэ — выносливость
Вэ — подобно, как
Вэа — взрослый, мужественный
Вэндэ — дева
Вэрно — муж
И(вверх)
Иени — век (144 человеческих года), долгие годы
Илия — все (всё)
Илка — блестеть
Илкала — блестящий
Илкуэн — каждый
Илфирин — бессмертный
Имбэ — между
Инга — высота
Инголмо — мудрый
Инголэ — наука
Индил — лилия
Индио — внук
Индис — невеста
Индо — сердце (символич.)
Интиа — гадать, предположение
Интиалэ — воображение
Ира — большой
Ирима — прекрасный
Ирэ — когда (но не в вопросах!)
Исил — луна
Исилмэ — лунный свет
Иста — знать
Истар — знающий, маг
Истия — знание
Истияр — ученый
Ита — вспышка
Й(вверх)
Йело — звать
Йерни — старый (о вещи)
Йо — с
Йомэниэ — сбор
Йя — назад
К(вверх)
Казар — гномы из Мории
Каима — постель, кровать
Кай — лечь
Каймасан — спальня
Кайнен — десять
Кайта — ложиться
Кал — сияние
Калима — яркий
Калма — лампа
Калпа — завязывать
Калэ — свет
Кания — смелый
Кано — командир
Канта — четыре
Кантил -квадрат
Кар — делать, голова
Кара — сено
Карир — форма
Карка — клык, зуб
Карма — шлем
Кармэ — искусство
Карна — построенный
Карнэ — красный
Каса — шлем
Каута — гнуть
Квала — смертельный
Квалмэ — смерть
Квэнт — говорить
Квэнталэ — счет, история
Квэтта — слово
Келва — зверь, животное
Кел — идти, бежать (чаще о воде)
Келма — канал
Келумэ — течь быстро, поток
Кемен — земля
Кен — видеть
Кеннинг — огонь дракона
Кента — коммуникация, связь
Кермиэ — июль
Керти — руна
Килмэ — выбор
Килья — расселина
Кинга — лук (оружие)
Кингар — лучник
Кира — парус
Кириа — корабль
Кириамо — моряк
Кирис — треск
Кириссэ — надрез
Коа — дом
Коирэя — живущий
Кол — запах
Кола — носить
Колиндо — носящий
Колла — изношенный
Колмо — пахнуть
Кордон — идол
Корма — кольцо
Корна — вокруг
Корнен — шар
Корон — насыпь
Корнэ — хлеб
Котиа — враждебный
Котумо — враг
Ку — голубь
Куа — голубь
Куако — ворон
Куал — умирать
Куалин — мертвый
Куалмэ — агония
Куанта — полный
Куанталэ — полнейший
Куарэ — кулак
Куат — наполнять
Куи — оживать, жить
Куивиэ — пробуждение
Куилэ — жизнь
Куинг — кланяться
Куинга — поклон
Кулло — красное золото (поэтич.)
Кулуйна — оранжевый
Кулума — апельсин
Кумбэ — куча
Куна — изогнутый
Кунду — принц
Кунэ — полукруг
Куор — тонуть
Куорин — утонувший
Курвэ — ремесло
Куру — навык
Курумо — хитрый
Куруэ — утонувший
Куу — полумесяц
Куэллэ — осень (поздняя)
Куэн — персона
Куэссэ — перо
Кхарма — сокровище
Кхвеста — бриз, ветерок
Кхер — правило
Кхим — цеплять
Кхор — убеждать
Кэлуме — наводнять
Л(вверх)
Лаара — плоский
Лав — вязнуть, позволять
Лаир — близкий друг
Лаирэ — весна (поздняя), лето, поэма
Лайква — зеленый
Лайквассэ — зеленеющий
Лаймэ — тень
Лала — запрещать
Ламба — язык (часть тела)
Ламбенгольмо — лингвист
Ламбэ — язык (разговорный)
Лан — переплетаться
Ланат — переплет
Ланва — ткацкий станок
Ланго — широкий меч
Ланко — горло
Ланнэ — ткань
Ланта — падать
Лапсэ — малыш
Лассэ — лист
Лассэланта — осень
Латина — открытый
Лаука — теплый
Лелья — идти
Лемпэ — пять
Лепсэ — палец
Леука — змея
Лехта — ослаблять, терять
Лиимэ — чрезмерность
Ликума — свеча
Лилта — танец
Лимба — бросать
Лимпэ — вино
Лин — много -
Линга — качаться
Линвэ — рыба
Линиенва — старый
Линтэ — быстрый
Линья — озеро
Липтэ — капля
Лир — петь
Лирэ — песня
Лис — мед
Лиссэ — сладость (медовый)
Литсэ — песок
Лиэ — население (вообще)
Лоа — год
Лоико — труп
Локсэ — волос
Локтэ — лепесток
Ломеквэнта — летопись
ломелиндэ — соловей
ломэ — ночь, время
лона — остров (крупный)
лорда — сонный
лорна — спящий
лоссэ — белоснежный, снег, лепесток
лотэссэ — май
лоэ — цветок
лува — дуга (часть тенгвы (буквы))
луву — семья
луин — синий
лумбо — грозовое облако
лумбулэ — тень
лумна — обременительный
лумэ — темнота
лунга — гнуть
лунтэ — лодка
лурэя — тьма
луста — пустой
луту — плыть
лухта — зачаровывать (накладывать заклинание)
лхафрон — слушатель
лхафрэ — слушать
М(вверх)
Ма — рука
Маана — благословенный
Майвэ — чайка
Майтэ — ручной
Макил — меч
Малва — пар
Малина — желтый
Малта — золото
Мало — пыльца
Малэ — длинный
Ман — кто
Манкуэ — одиннадцать
Мар — дом, соблюдать
Мара — полезный (о вещи), храм
Мариэ — хорошее
Мардэ — зал
Маркириа — дом-корабль (из поэмы «Маркириа»)
Мартия — назначать
Мат — есть, поедать
Мауста — принуждение
Мауя — заставлять, принуждать
Мбакх — обмен
Мел — любить
Мелин — дорогой (вежливое обращение)
Мелиссэ — возлюбленная
Мелла — любовный
Меллиэ — любовь
Меллон — друг
Меллорн — гигантский вяз
Мен — месть
Мена — регион
Менэл — небо (высокое, где звезды)
Мер — желать
Мерендэ — пир
Мериалэ — праздник
Мерия — праздничный
Метима — окончательный, последний
Метта — конец
Ми — в, в пределах
Микса — влажный
Милмэ — жадность
Минда — заметный
Миндон — башня
Минья — первый
Минэ — один
Минэрассэ — единорог
Мир — свобода
Мирима — свободный
Мируворэ — нектар
Мирэ — драгоценность
Митиа — внутренний
Мифрил — истинное серебро
Мойна — знакомый
Мома — овца
Морко — медведь
Морнэ — черный, темный
Мота — труд
Мотто — клякса, пятно
Мундо — вол, морда
Мэои — кот
Н(вверх)
На — чтобы
Наа — противоположный
Наи — может быть, быть чтобы
Найниэ — элегия
Накил — победитель
Наксэ — мороз
Налла — плач
Наллама — эхо
Наллэ — лощина
Намариэ — прощай, всего хорошего
Намба — молот
Нан — но
Нандаро — арфист
Нандэ — арфа, долина
Нарака — грубый
Нарвинья — январь
Нариэ — июнь
Нарио — волк
Нарэ — огонь
Нат — связь
Натэ — узел
Науко — гном
Наулэ — вой
Науро — вервольф
Наута — граница
Нахта — кусать
Нвалка — жестокий
Ндак — убивать
Нелдэ — три
Неллэ — река (маленькая)
Нелтил — треугольник
Ненгвэ — нос
Ненимэ — октябрь
Несса — молодой
Неуро — последователь
Нехтэ — наконечник
Неюма — ловушка
Ни — я, быть
Ниалмэ — шум
Ниаро — крыса
Ниеникуэ — подснежник
Ниерэ — горе
Нику — холод
Нил — друг
Нилдиньяр — наследник
Нилмэ — подруга, дружба
Ниндэ — стройный
Нинкуэ — белый
Нион — пчела
Нирва — подушка
Нис — женщина
Ниэлло — бард, певец
Ниэллэ — колокольчик
Ниэр — пчела
Нирвэ — улей
Ноа — идея
Нолдарэ — крот
Нолдо — Высший Эльф
Нориэ — страна
Норно — дуб
Норса — гигант
Норэ — земля (геогр.)
Носсэ — род, клан
Носта — день рождения
Носталлэ — класс (как разн.)
Нот — счет
Нтанто — месяц (календарный)
Ну — под
Нукумна — покорный
Нумен — запад
Нур — недовольство
Нуро — полдень
Нурру — ропот, бормотание
Нэка — тусклый, слабый (о свете)
Нэке — бледный
Нэн — вода
Нэнимэ — февраль
Нэнья — водный
Нэр — мужчина
Нэртэ — девять
О(вверх)
О — иногда
Ои — вечный возраст, всегда
Оиалэ — навсегда
Оио — когда-либо
Оира — вечный
Оия — бесконечный
Оиялэ — бесконечность
Окуэниэ — дискуссия, обсуждение
Олва — ветка, растение
Олемэ — кость
Олло — утес
Олорэ- мечта
Олорэа — мечтательный
Ома — голос
Ондо — камень (как материал), скала
Онна — создание (существо)
Онона — близнецы
Ононэ — сестра
Онот — добавить
Онта — рожать, создавать
Онтаро — родитель (отец)
Онтарэ — родитель (мать)
Опелэ — форт
Ор — весь
Орк — орк
Орма — материал
Орнэ — дерево (маленькое)
Оро — высокий
Орон — гора
Ороста — восхождение
Орта — возвышение, вверх, поднимать
Остека — описывать
Осто — город, семь
Оторно — братский
Охта — война
Охтакар — воевать
Охтар — воин
П(вверх)
Пал — широкий
Палла — расширение
Палу — расширять
Палуурэ — недра
Палмэ — поверхность
Панда — ограда
Пано — постамент
Пар — собирать
Парка — сухой
Парма — книга, кора
Паро — собиратель
Пе — губа
Пелекко — топор
Пелла — за
Пеллер — забор
Пендэ — склон, откос
Перия — половина
Пика — уменьшаться, уменьшать
Пилин — стрела
Пио — вишня
Пирия — сироп
Пития — маленький
Пиукка — ягода
Поика — чистый
Полда — прочный, надежный
Пор — молоть
Порэ — мука
Пурэа — бесцветный
Пуста — дуть
Р(вверх)
Ра — лев
Равэ — ревущий шум, шум
Райка — неправильный
Рак — разбивать
Рака — волк
Ракина — разбитый, сломанный
Ракка — коготь
Рама — крыло
Рамба — стена
Рамалокэ — дракон
Рангвэ — сажень
Ранда — эра
Рассэ — рог
Раста — двенадцать
Раумо — шторм
Раута — металл
Рена — бордюр
Риина — коронованный
Рима — бордюр
Римба — частый
Римбэ — толпа
Римэн — восток
Ринга — холодный
Рингарэ — декабрь
Рингэ — горное озеро
Ринкэ — завитушка
Рихта — толчок
Риэ — корона
Рой — охота
Ройта — преследовать
Рокко — лошадь
Рокуэн — рыцарь
Ром — звучать (сильно)
Рома — громкий звук
Ромба — труба (муз. инстр.)
Рондо — пещера
Роньо — собака (охотничья)
Россэ — роса
Ротэллэ — пещера
Руксала — распадаться
Рума — бросать (тяжелые вещи), перемещать (большие и тяжелые вещи)
Руско — лиса
С(вверх)
Сава — сок
Салкуэ — трава
Салпа — кубок
Сам — строить
Самбэ — комната
Самно — строитель
Санга — толпа
Санда — крепкий
Сар — писать, камень
Сара — горький
Сарат — письмо
Саркува — физический
Саркуинда — огр
Саура — грязный
Селдо — мальчик
Сер — любовь
Сериндэ — рукодельница
Серкэ — кровь
Сермо — друг
Сермэ — подруга
Си — теперь, сейчас
Сик — удар
Сикил — кинжал
Сил — сияние, белое сияние
Силмэ — звездный свет, мерцать
Симпа — флейта
Синдо — серый
Синта — короткий
Синьэ — вечер
Сир — течь
Сирил — ручей
Сирима — текущий
Сирэ — река
Скар — слеза
Снею — запутывать
Сорнэ — орел
Сорон — орел
Суилэ — стимул
Сулимэ — март
Сулка — корешок
Сульпа — суп
Сума — полость, грудь
Сундо — снова
Сурэ — ветер
Сэ — обозначать
Сэлэр — сестра
Т(вверх)
Таапэ — гонг
Тап — удлинять
Так — чинить
Таксэ — гвоздь
Тал — ступня
Талан — пол (строен.)
Таллунэ — одноногий
Талма — основа
Талта — коллапс, разрушения (тяжелые)
Тамбаро — дятел
Тамбэ — медь
Тамин — кузница
Тампэ — блок
Тана — вышеупомянутый
Танвэ — механизм, устройство, ремесло
Тангва — запор (засов), пряжка
Танкил — брошь
Тано — кузнец, ремесленник
Тар — дально-, дальний
Тара — крест
Тари — королева
Тарамбо — буфер
Тарма — колонна
Тарна — пересечение
Тарро — королевство
Тару — король
Тасар — ива
Тасарэ — ива
Таурэ — лес, чаща
Текил — ручка
Телимбо — покров
Телко — нога
Телмэ — капюшон, покрытие
Телта — занавес
Телумэ — купол
Тельпина — серебренный
Тельпэ — серебро
Тенгва — буква
Тенгванда — алфавит
Тенгвара — буквы
Тенгеста — грамматика
Тер — сквозь, через
Терева — острый
Терет — сверло
Теркано — герольд
Теркен — понимание
Тиар — причина
Тиаро — агент, актер
Тиелима — заключительный
Тиелка — проворный
Тиксэ — точка
Тил — угол
Тилдэ — пик
Тилиэ — игра
Тинга — кремень
Тиндомэ — сумерки
Тинко — металл
Тинта — дрожь, искриться, мерцать, мерцание
Тинтил — дрожать
Тинувиэль — соловей (поэтич.)
Тинувуэль — соловей (поэтич.)
Тир — наблюдать, охранять, страж
Тирно — охранник
Тирнэ — бровь
Тирува — выследить, обнаружить
Титта — крошечный
Тиука — толстый
Тиуко — бедро
Тиулуссэ — тополь
Тиуру — сыр
Тихта — мигать
Тиэ — маршрут, направление, путь
То — шерсть
Тол — остров
Толмэн — выпуклость
Толто — восемь
Томбо — гонг
Топа — крыша
Торон — брат
Туилиндо — ласточка
Туима — почка (дерева)
Туилэ — весна (ранняя)
Тука — тянуть
Тул — приходить, прибывать
Тулка — устанавливать
Тулма — могила
Тулта — вызывать
Тумбо — ущелье
Тумпо — горб
Туп — покрывать
Тупа — крышка
Турма — щит
Турнэ — править
Тусса — кует
Туурэ — управление
У(вверх)
Уванимо — монстр, чудовище
Увэ — изобилие
Увэя — изобильный
Уилэ — водоросль
Уквэтима — неразговорчивый
Улка — зло
Улундэ — наводнение
Ул(ь) — лить
Улэ — знание
Улэя — наводнять
Ума — нет
Умбар — судьба
Ун — вниз
Унггвэ — паутина
Унгквэ — дыра
Унду — под
Ундумэ — бездна, пропасть, пучина
Унотима — неисчислимый
Унотимэ — несчетный
Унтул — спускаться
Унтупа — закрывать
Уондо — сын
Уримэ — август
Урува — жгучий
Уста — гореть
Уфарэа — недостаточно
Уэлдэ — дочь
Ф(вверх)
Фаика — презренный
Фаирэ — призрак
Файла — щедрый, справедливый
Фалассэ — пляж
Фаллэ — пена
Фалма — волна
Фана — белый
Фанга — борода
Фаниарэ — небо (воздух и облака)
Фанья — облако
Фаньяра — облачный
Фарэа — достаточно
Феа — душа
Фейя — ненавидеть
Фелья — пещера
Фенда — порог
Ферен — бук
Феуя — отвращение
Филит — птица (маленькая)
Финдэ — волос
Финдэссэ — прическа
Финиэ — коварство
Фион — ястреб
Фир — умирать, затухать (тоже в смысле смерти)
Фирья — смертный
Фифиру — затухать (медленно, но неотвартимо)
Фоа — запас
Фойна — скрытый
Форма — ловкость
Формайтэ — ловкий
Формэн — север
Форья — право
Х(вверх)
Хаимэ — привычка
Хайя — далеко
Хайяссэ — дистанция
Хака — зевать
Хала — рыба
Халатир — зимородок (птица)
Халатирно — зимородок (птица)
Халмэ — улов
Халья — прятать
Ханда — интеллектуальный
Хандассэ — интеллект
Хао — собака
Хара — сесть
Харвэ — рана
Хария — обладать
Хармэн — юг
Харни — вождь
Харья — лево
Хаута — прекращать
Хван — губка (животн.), гриб
Хварма — перекладина
Хвиндэ — смерч
хека! — отойди!
Хекил — бродяга
Хекуа — кроме
Xелва — голубой
Хелда — голый
Хелка — ледяной
Хелкэ — лед
Хелма — шкура
Херэн — орден
Хехта — отказываться
Хиалма — устрица, раковина
Хианда — лезвие
Хиар — расколоть
Хиатсэ — трещина
Хилла — высоко, высокий
Хилья — следовать
Химба — липкий
Хина — ребенок
Хипа — гавань
Хипат — берег
Хир — искать, находить
Хири — лидер
Хисимэ — ноябрь
Хисэ — туман
Хиэллэ — стекло
Хлапу — поток ветра, полет, лететь, дуть
Хлар — слышать
Хлон — звук
Хлонити — фонетический
Хокири — отрезать
Холмэ — аромат
Хон — сердце (физич.)
Хоорэ — импульс
Хопа — небо
Хопассэ — причал
Хорма — орда
Хормэ — важность
Хорта — скорость
Xорталэ — ускорение, убеждение
Хос — народ
Хоссэ — армия
Хоста — собирать
Хравани — неистовый, дикий
Хравэ — плоть
Хреста — берег
Хривэ — зима
Хроа — тело, материал, внутренности
Хрота — жилые пещеры
Хуан — гончая
Хэн — глаз
Хэри — леди
Хэру — лорд
Э(вверх)
Эа — это
Эар — море
Эвиньята — лечить, обновлять
Эвиньятар — обновитель
Эдро — открыть
Экет — короткий меч
Эки — говорить
Экко — копье
Эктеле — фонтан
Экуэс — цитата
эла! — смотри!
Элвея — звездный
Элда — эльф (устар. — Квенди («эльфы»))
Элен — звезда
Эленья — звездный
Элиэ — ты
Эн — делать снова, пере-
Энвина — старый
Энга — спасти
Энгва — болезненный
Эндэ — центр
Эндэя — середина
Эниала — отмечать (события)
Эниалиэ — вспомнить
Энквэ — шесть
Энкиэ — неделя
Энтулессэ — возвращение
Эпессэ — фамилия
Эрдэ — особенность
Эрессэя — одинокий
Эркассэ — падуб
Эрма — материал
Эру — божество
Эрумэ — пустыня
Эрэ — быть одному
Эссэ — имя, начало
Эстел — надежда
Эстэ — отдых
Эт — из
Эттелен — иностранный
Эттул — появиться
Эхтиар — копейщик
Эхтэ — копье
Эхтэллэ — ручей
Ю(вверх)
Юлда — поток
Юлма — чаша
Юрэ — тепло
Я(вверх)
Яара — древний
Яван — урожай
Яваниэ — сентябрь
Явиэ — осень (ранняя)
Явэ — залив, фрукт
Якал — корова
Яймиэ — вопить
Яймэа — вопль, крик
яллумэ! — наконец-то!
Ялумэ — прошлые времена
Яна — храм
Янна — дар
Янта — мост
Яр — кровь
Ярра — рычание
Ят — шея
Ятта — перешеек

Используются технологии uCoz

Переводы с и на Квенья

OonaghGäaНемецкий, Квенья → Английский
Howard ShoreElendil’s OathКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)The Host Of The EldarСиндарин, Квенья → Английский
J. R. R. TolkienOne RingАнглийский → Квенья
J. R. R. TolkienAll that is gold does not glitterАнглийский → Квенья
OonaghMeldir Vilui NînКвенья → Английский
OonaghNan ÚyeКвенья → Английский
OonaghAulë und YavannaКвенья → Английский
Andrea BocelliThe Lord’s PrayerАнглийский → Квенья
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)The White RiderКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Isengard UnleashedКвенья → Английский
OonaghYalúme — Der Ort wo alles beginntНемецкий, Квенья → Английский
OonaghUndómielКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Foundations of StoneКвенья → Английский
J. R. R. TolkienNamárië (Altariello Nainië Lóriendessë)Квенья → Французский
Thomas J. BergersenTwo HeartsКвенья → Английский
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)The White CouncilКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)The Departure of BoromirСиндарин, Квенья → Английский
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)The Story ForetoldСиндарин, Квенья → Английский
The Tolkien EnsembleGaladriel’s Song of EldamarКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Caras Galadhon / «Lament for Gandalf» (feat. Elizabeth Fraser)Синдарин, Квенья → Английский
Howard ShoreLament for GandalfКвенья → Английский
Howard ShoreNamáriëКвенья → Английский
OonaghIn den Gärten von ValinorНемецкий, Квенья → Английский
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)The White Council (Extended Version)Синдарин, Квенья → Английский
Lind ErebrosNoldorАнглийский, Квенья → Испанский
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)The Forbidden PoolКвенья → Китайский
OonaghAriënКвенья → Английский
OonaghEs kommt ein Schiff geladen (Túla cirya, penquanta)Квенья → Английский
OonaghZeit der Sommernächte (Album Version)Квенья → Английский
Christmas CarolsUwo lire lòmë , aina lòmëКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)The Pass of CaradhrasКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Parth GalenЧёрное наречие, Синдарин, Квенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)The Great RiverКвенья → Английский
Howard ShoreGaladriel’s SongКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)A Moth In IsengardКвенья → Испанский
Elizabeth FraserLament for HaldirКвенья → Английский
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST)The High FellsКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Prologue: One Ring to Rule Them AllАдунайский, Синдарин, Квенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Keep It Secret, Keep It SafeАдунайский, Английский, Квенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)The Caverns of IsengardКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)The Mirror of GaladrielСиндарин, Квенья → Английский
Howard ShoreThe FightКвенья → Китайский
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)The Banishment of ÉomerКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)The Court Of MeduseldАнглийский (Древнеанглийский), Квенья → Португальско-Галисийский
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Faramir’s Good CouncilКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)The ProphecyКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Seduction of the RingКвенья → Английский
Howard ShoreThe Death of Boromir, part 2Квенья → Английский
EnyaTempus VernumЛатинский → Квенья
SilentRebel83MotherАнглийский → Квенья
Non/Disney FandubsÁ Senë [Let It Go]Квенья → Английский
OonaghVarda TirasКвенья → Немецкий
Christian Hymns & SongsPater nosterЛатинский → Квенья
Lind ErebrosPray for a Mortal LifeАнглийский, Квенья → Японский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)OrthancКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)The Fighting Uruk-haiКвенья → Английский
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Uglúk’s WarriorsКвенья → Английский
Lord of the Rings MusicalStar of EärendilАнглийский, Квенья → Итальянский
J. R. R. TolkienThe Markirya PoemКвенья → Английский
Katherine JenkinsMay It BeАнглийский, Квенья → Английский

Тенгвар для русского языка

Тенгвар — письменность, которую изобрёл Дж. Р. Р. Толкин. Во вселенной Толкина, тенгвар изобрёл эльф Феанор для записи языков квенья, телерин и валарин. Многие другие языки Средиземья позже тоже стали использовать тенгвар, среди них язык синдарин. Само слово тенгвар означает «буквы», в единственном числе буква — «тенгва». Надстрочные знаки называются техтар, единственное число — «техта». Сам Толкин использовал тенгвар в том числе для записи английского языка. Тенгвар можно использовать для записи русского языка, ниже описаны правила по которым это делается.

На сайте размещён скрипт — онлайн-конвертер кириллицы в тенгвар, который преобразует русский текст, цифры и знаки препинания в алфавит Толкина.


Таблица 1. Тенгвар для русского языка.
Нажмите на картинку для открытия более крупной PNG-версии изображения.

Согласные звуки в тенгваре пишутся знаками, представленными в таблице 1. В левой части таблицы представлен весь тенгвар. Нижняя строка добавлена мной и содержит дополнительные знаки для специфических звуков русского языка. Как видно из таблицы, не всем знакам тенгвара сопоставлена буква кириллицы в правой части. Некоторые знаки тенгвара обозначают звуки, отсутствующие в русском языке, поэтому в русском алфавите нет подходящих букв для них. С другой стороны, в тенгваре не нашлось знаков для некоторых русских звуков, поэтому пришлось конструировать их на основе имеющихся. Сконструированные символы занимают нижний ряд.

Так, в тенгваре нет обозначения для звука «щ». В русском языке «щ» означает звук /ɕː/, но в некоторых говорах этот звук звучит скорее как /ɕʨ/. В украинском языке «щ» означает звук /ʃʧ/. В белорусском языке буква «щ» отсутствует в алфавите, а на её месте пишут сочетание «шч». Исходя из этого, букве «щ» в тенгваре сопоставлен знак, который представляет собой лигатуру знаков «ш» и «ч».

Букве «ц» сопоставлено сочетание «т», к которому прибавлен хвостик, означающий в тенгваре звук «с», что даёт сочетание «тс» одним знаком, подходящее для выражения буквы «ц». Этот значок можно прицеплять и к другим согласным, получая сочетания вроде «кс» и «пс».

В кириллице есть мягкий знак, используемый для обозначения мягкости. В некоторых случаях он выполняет разделительную функцию. В языке квенья мягкость согласных обозначалась двумя точками, которые писались под согласной. Эти точки и используются как эквивалент мягкого знака. Для твёрдого знака взят отдельный символ.


Таблица 2. Гласные русского языка

Гласные звуки пишутся надстрочными знаками, представленными в таблице 2. Один знак для гласного звука называется «техта», мн. ч. — «техтар». Техта пишется над предыдущей тенгвой. Примеры записи гласных смотрите в таблицах 3, 4 и 5.

Если предыдущей тенгвы нет, например, в начале слова, или в ситуации, когда две гласные стоят подряд, вставляется специальный знак, который называется «андайт». Сам по себе он ничего не значит и нужен лишь для того, чтобы над ним написать техту. Удлинённый андайт служит для написания долгих гласных.

В русском языке есть буква «е», и есть буква «э». Буква «э» в начале слова ясно указывает на отсутствие йотирования. Но в середине и в конце слова её значение размывается, и может смешиваться с «е». Например, в слове «менеджер» мы произносим «э», но пишем «е». Во многих словах есть двоякое произношение, некоторые произносят «э», некоторые «е».

В тенгваре нет необходимости иметь два знака для буквы «е» и «э». В начале слова йотация явно показывается наличием или отсутствием знака «й». А в середине и в конце слова «е» и «э» не различаются, и пишутся одной техтой «э». Существует очень немного слов, где в середине есть необходимость отличать «е» от «э», например «метр» и «мэтр», «мер» и «мэр». Тот же принцип используется при написании украинских «є» и «е».


Таблица 3. Пример записи гласных

Таблица 4. Пример записи начальных гласных

Таблица 5. Пример записи йотированных гласных

Особо следует рассказать о букве «ы». В русском языке, помимо «и» есть ещё и такой звук. В старой кириллице это было сочетание твёрдого знака и буквы «i». В современном русском языке «ы» является эквивалентом звука «и», который возникает в позиции после твёрдых согласных. Сравните «сир» и «сыр». Поэтому, для обозначения «ы» используется символ твёрдого знака, над которым написана техта звука «и». В белорусском «і», «ы» имеют те же соответствия, что и в русском.

В украинском есть «і», которая соответствует русскому «и», и буква «и», которая примерно соответствует русскому «ы», но не является её точной фонетической копией. В украинском тенгваре «і» пишется одной техтой, а «и» пишется сочетанием.

Пример записи гласной «ы» смотрите в таблице 6.


Таблица 6. Пример записи гласной Ы

Мягкий знак пишется двумя точками под буквой. Твёрдый знак, которому в украинском языке соответствует апостроф, пишется отдельным знаком. Примеры записи в таблице 7. Составные буквы пишутся точно также, как обычные. Пример их употребления в таблице 8.


Таблица 7. Пример записи мягкого знака, твёрдого знака и апострофа

Таблица 8. Пример записи согласных Ц и Щ

Буквы «с» и «з» в письменности тенгвар имеют позиционные варианты. Один вариант направлен хвостиков вниз, второй вверх. Вариант с хвостиком вверх подходит для буквы, стоящей отдельно, или если она встречается в слове в позиции, когда после неё нет гласного звука. Вариант с хвостиком вниз больше подходит тогда, когда после согласной идёт гласная, ведь тогда гласную нужно писать наверху, и хвостик не будет с ней пересекаться.

Если в слове встречается удвоенная согласная, то она пишется как одна согласная со знаком волнистой линии под ней. Эта волнистая линия означает долготу или удвоение. Пример удвоения согласной и позиционного варианта буквы «с» можно увидеть на следующем рисунке:


Удвоение согласной и позиционные варианты

В примере дано слово «Россия». Удвоение «с» показано волнистой линией, а над «с» стоит точка, обозначающая «и». В первом варианте использовано «с» с хвостиком наверх, где хвостик находится довольно близко от знака гласной. Зато в этом варианте волнистая линия не пересекается с хвостиком, как во втором слове. В правом варианте знак гласной расположен более аккуратно. Какой вариант написания использовать — дело вкуса.

Для набора примеров был использован шрифт Tengwar Annatar. Все примеры написания русских слов алфавитом тенгвар в этом тексте набраны шрифтом Annatar, а в сети можно найти и другие совместимые с ним шрифты: Quenya, Formal или Parmaite. Они имеют то же сопоставление знаков клавишам, поэтому текст, набранный с использованием одного шрифта будет выглядеть правильно и в других.

В шрифтах буквы отображены на латинскую клавиатуру, поэтому могут быть набраны с английской раскладки. Некоторые символы вводятся особым образом:

  • Две точки под буквой, обозначающие мягкость вводятся следующими комбинациями клавиш: Alt+0204, Alt+0205, Alt+0206, Alt+0207, Alt+0180;
  • Восклицательный знак: Alt+0193;
  • Вопросительный знак: Alt+0192;
  • Цифры от 0 до 11: Alt+0240 — Alt+0251.

Применять русский тенгвар можно следующим образом:

  • Для нанесения татуировок с надписью алфавитом тенгвар;
  • Как тайнопись;
  • Для нанесения на сувениры в декоративных целях;
  • Для оформления надписей во время ролевых игр.

Возникли какие-либо вопросы по алфавиту тенгвар? Хотите сделать татуировку, но не уверены в написании слов? Свяжитесь со мной по контактам, указанным в разделе связь, с радостью пообщаюсь с вами на тему тенгвара и помогу советом.

Автор: амдф
Дата: 20.01.2011


квенья — с английского на русский

  • Квенья — Самоназвание: Quenya, Quendya Создан: Дж. Р. Р. Толкин Категория: искусственные языки вымышленные языки квенья …   Википедия

  • Квэнья — Квенья Самоназвание: Quenya Создан: Дж. Р. Р. Толкин Языковые коды ISO 639 1: нет ISO 639 2: art …   Википедия

  • Эльфийский язык — Квенья Самоназвание: Quenya Создан: Дж. Р. Р. Толкин Языковые коды ISO 639 1: нет ISO 639 2: art …   Википедия

  • Список эльфов Средиземья — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июля 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

  • Эльфийские языки (Средиземье) — Эльфийские языки Квенья Синдарин Ваньярин Тэлерин Нандорин Аварин Языки Арды Эльфийские языки  группа искусственных языков, созданных английским писателем и лингвистом Дж. Р. Р. Толкином. Содержание …   Википедия

  • Синдарин — Cиндарин Самоназвание: Eglathrin Создан: Дж. Р. Р. Толкин Категория: искусственные языки вымышленные языки синдарин …   Википедия

  • Список второстепенных географических объектов Арды — В данной статье описаны второстепенные географические объекты, описанные в произведениях, являющихся частью легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 А 1.1 Аваллонэ 1.2 Аватар …   Википедия

  • Тенгвар — Тип: абугида Языки: квенья, синдарин …   Википедия

  • Нуменор — (кв. Númenor, Númenórë; также именовался Эленна норэ (кв. Elenna nórë), Вестернесс (англ. Westernesse))  в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огромный остров (или континент), расположенный в море Белегаэр к западу от… …   Википедия

  • Список королей Нуменора — Короли Нуменора (англ. Kings of Númenor) в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина мужчины дунэдайн, правившие островным государством Нуменор (на вестроне Вестернесс). Ниже перечислены двадцать три правителя Нуменора, включая одного узурпатора… …   Википедия

  • Искусственные языки — Портал:Искусственные языки Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание География · История · Общество · Персоналии · Религия · Спорт · Техника · Наука · Искусство · Философия …   Википедия

  • Лекция 2. Эльфийская письменность. Тенгвар Квенья.

    В эльфийских языках существует две системы письменности, два алфавита. Сегодня мы поговорим о древнейшей из них. Она называется тенгвар. Тенгвар был изобретен Феанором («Пламенный дух») (по другой версии Румилом из Тириона, эльфом-нолдор) вдохновителем мятежа нолдоров и создателем трех алмазов Сильмарилей. В тенгваре 24 знака, которые делятся на 4 серии (témara) и 6 уровней (tyellë). Знаки тенгвара называются тенгвами. Тенгвы состоят из «ствола» (telko) и полукруга (lúvë). Оба эти элемента определяются фонетикой звука, обозначаемого тенгвой. А именно: ствол, опущенный вниз, означает краткий звук; поднятый вверх – спирантный; дуга открытая – губы разомкнуты; дуга закрытая – губы сомкнуты (лабиальные звуки). Удвоение дуги означает озвончение звука. Гласные звуки обозначались в тенгваре надстрочными знаками. Эти надстрочные знаки назывались техтами. Техты ставились над предшествующей гласному звуку тенгвой (в квенья), или над последующей (в синдарине). Если слово начиналось с гласного звука, то использовался специальный символ «андайт», который сам по себе ничего не означает, а нужен только для того, чтоб над ним можно было поставить техту. Техты выглядели следующим образом:

    Дифтонги ai, oi, ui рисовались соответствующими техтами над тенгвой yanta. Для дифтонгов au, eu, iu техты a, e и i ставились над тенгвой úrë.

    Рассмотрим более подробно сам алфавит тенгвар. Как уже было сказано, он делится на 4 темы и шесть рядов.

    В первой теме – называется она по верхней своей тенгве tincotéma – дуга разомкнута снизу и находится справа от ствола. Это – зубные звуки t, nd, þ, nt, n, r .

    Во второй – parmatéma – то же, но дуга закрыта. Здесь находятся губные  звуки p, mb, f, mp, m, v.

    Третья

    Краткий Эльфийский Разговорник: tower_hills — LiveJournal

    Давайте начнем, для разнообразия, что ли?   🙂

    (впрочем, ею, разумеется, дело не ограничится  ;Ъ —


    На самом же деле разработка неплоха.
    Вот пару выдержек для ознакомления:
         На игре предполагается маркерная система моделирования языков. Для определения того, на каком языке говорит персонаж, служат слова-маркеры, произносимые собственно на этом языке. 
         Маркерами являются: а) имена, б) обиходные фразы и обращения
    (имена, соответственно на Синдарине и Квэнье отличаются — тут имеются нюансы. для одного даже персонажа  ;Ъ)
    Их настоятельно рекомендуется ВЫУЧИТЬ НАИЗУСТЬ, особенно тем игрокам, у коих нет времени, сил и желания рыться в лингвистике самим. 
    ………..
        
    Теоретически нолдор могут дать другу или любимому из синдар квэнийское имя. Не забывайте о том, что у  эльда может быть несколько имен.
    ………..
         Внимание: литературный русский язык по умолчанию считается синдарином
    Пример: обращение «государь мой, зачем ты меня звал?» считается обращением на синдарин, если желаете на квенья – скажите «аранья, зачем ты меня звал?» 🙂 Если же речь начата с фразы с квенийским маркером – дальнейший произнесенный персонажем в этом разговоре текст на литературном русском языке (даже без маркеров) считается квенья до тех пор, пока игрок не промаркирует синдаринским (НЕ русским) словом-маркером переход на другой язык.
    Так.  Далее хорошо бы нам самим прописать себе удобные маркеры  (синдаринские прежде всего).
    Вот этим сейчас и займемся. В частности:

    СОЦИАЛЬНОЕ
      — друг —————— мало  (мн.ч.  мэллон)
      — товарищ / подруга — мэльдир / мэльдис 
      — возлюбленный / -ная — мелетриль / мелетрон
      — жених  —————- даэр, ндаир
      — невеста  ————— динэт, дисс
      — Клан, семья, Дом — нос
      — братство  ————— оторнассэ <Q.>
      — побратим, назв.брат — ватор / гвадор (оторно <Q.>) (мн.ч. гвэдэйр)
      — названная сестра — ватэль / гватэль (оссэлле <Q.>) (мн.ч. гвэтиль
      — родич / родственница — гванур
      — милый, родной   — мэлль, муин  (и в обращении?)

       — Благородный / -ая      —  арфэн  [можно пользовать как обращение: типа «сударь«/»сударыня«]
        — Господин мой          — браннон  [к лорду?]
        — Госпожа моя           — брэнниль 
        — Уважаемый             — гарон  [так обращаются к главе семьи и/или хозяину дома. Без называния имени]
        — Лорд, владыка        — хир 
        — Владычица             — хириль 

    ЖЕНЩИНА  (абстр.)  — бэсс,   дис (только в именах)
        — Женщина  (из эльфов) — эллет, квэндэ, эдиль
        — Женщина  (из людей)   — аданэт
        — «Барышня» (молодая женщина) — дисса ( ндисс ),
        — Девица, девушка          — гвэнн / гвэнд
        — Дева  (поэт., высок)     — сэлль, арвэн 
    МУЖЧИНА  (абстр.)  — бэнн,   дир (только в именах)
        — Мужчина  (из эльфов)  — эллон, квэндо, эдэль
        — Мужчина  (из людей)    — адан  (мн.ч.  эдайн)

        — Воин, воитель                — майтор, маэтор 
        — Рыцарь, всадник           — рохбэн
        — Витязь (поэт., высок)  — вагор 
        — Охотник   (мужч.)           —  фарон , фэрэдир / -дис
        — Лесничий, егерь            — таурон
        — Сказитель, рассказчик — бэтрон 
        — флейтист, флейтистка — тиммон, тиммэт
        — Арфист                             — талаганд
        — Игрок на лютне              — таладаурэн
        — Кузнец-Ювелир              — мирдан
        — Кузнец  (обычный)        — хирдан
        — мореход                           — кирион 
        — советник, советница     — саэлон / саэлэт

        — Командир, Warlord                  — кано <Q.>, каун, гон 
        — Воевода, Военачальник        — гэйтир
        — Мастер, умелец                          — тано <Q.>
        — Мастер  (обращение)  ————— Хэр(э)дир 
        — Почтенный  (к старику и не только) — ифант
        — мудрый, искушенный в тайном искусстве — голвин, голлор (кудесник) 

        — Ваше Величество  — Аран Мелетьяльда  (в торжественных обращениях)
        — Государь — Таур- / Ар- [+ имя] (более бытовое обращение к монарху — или князю) 
        — Владыка, мой Лорд   — хор, хэро  (ж.р. хэри, хириль)
        —

    А еще мы зовемся на Синдарине — 
    Эльрим, Эдэльрим, Эледрим (Звездный Народ), 
    Квэнди (Народ Речи) 
    и Эстанэссэ (Перворожденные)

    опять же, Смертные для нас — фирэб

    ПРОЧЕЕ (пригодится)
      — благословенный / -ная  (даю аналоги на Квэнье)— 
    1) alya, almárëa (prosperous, rich, abundant) — к пожеланиям благополучия, удачи
    2) herenya (wealthy, fortunate, rich) — аналогично
    3) manaquenta / manquenta (+ aman) — букв. «недоступный злу»
    4) Aistana  (в своем переводе на Квэнья «Авэ Мария» Толкиен использовал именно это обозначение предельной святости, непорочности)
     
      — радость ———— гласгелл 
      — пир, торжество — мэрет  (праздничныймэрен)
      — славный  ———- аглареб 
      — сон, мечта ——— ол, олта
      — беда, тревога —- тасс
      — оскорбление  —-  эйтад 
      — месть, возмездие — ахарн

    МЕЖДОМЕТИЯ и РЕПЛИКИ
       — Стой, остановись!          — даро! 
       — Открой(-ся)! Отвори(сь)! — эдро!  
       — Нет, не делай этого!        — аво гаро!
       — Взгляни-ка! Посмотри!  — эла! (в иной русской транскрипции — алаэ!)
       — хорошо, чудно                  — маэ
       — ух-ты! / да ну? / вот так так! —  эло!  
       — некогда,  когда-то давно  —  йо
       — увы!  о, горе…                   —  наэ 
       — ах!                                        —  ай!
       — что ты сделал?                 — ман агорэх?
       
    — Исчезни, Прочь!              — дрэго 
    (К примеру, в древнем кличе эдайн — «Лахо, калад! Дрэго, морн!» — «Сияй, свет! Исчезни, тьма!»)
       — Убирайся! Изыди!            — эго! 
    (по одним версиям переводчиков это грубое, фактич., «да пошел ты!».  
    По другим — простое «Ступай», сказанное слуге или оруженосцу

       — Прекрасный день!              — бэйн аур
       — Дивный вечер!                      — бэйн гвэйн
    (это мы так здороваться можем  😉   
    добрый вечер» — «Маэ гвэйн«)
       Еще здороваемся мы, как правило, через  «Mae govannen («Добрая встреча!») 
    или наше  «Тысяча приветов!»:  «Мэнэг суилад«, или просто «Суилад«, или«Айя!«
     {«Суилад, а хэрдир ифант!» — «Привет тебе, о почтенный хозяин»}
      — Прощание                 ———  «Наваэр» (типа «Пока!», «Всего доброго!»)
      — До свидания (остающемуся) — Дарто маэ!
      — До свидания (уходящему) —- Эго маэ!

      — «Я клянусь» ———————  Ласто бэт нин!  (букв. «Слушай слово (речь) мое!») 
      — «Многая лета!» —————  Куио! [здравица, тост]
    (к примеру «Куио и аран нин аннан!» – «Да живет король мой долго!»)
      — «Спасибо! Большое спасибо!» — Ханнад! Хэннайд!  )

    Quenya Translation Services — перевод с английского на Quenya

    Услуги перевода »Языки» Q »Quenya

    Выберите первую букву, чтобы выбрать нужный язык: В С D Е F грамм ЧАС я J К L M N О п Q р S T U В W Икс Y Z

    Translation Services USA предлагает профессиональных услуг перевода для пар с английского на квенский и с квенского на английский.Мы также переводим Quenya на любой другой язык мира. Мы можем перевести на более чем 100 различных языков. Фактически, Translation Services USA является единственным агентством на рынке, которое может полностью перевести Quenya на любой язык в мире!

    Какой перевод тебе нужен?
    Онлайн-перевод
    Из

    — Выбрать — AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayugaCebuanoCel tiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugadja / Kukatja GujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalianLatinLatin о синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorthern NdebeleN orthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ’eqchi «QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSiddhamSikki meseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-MungkanWinne bagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (Саха) ЯпезеЯкииЮрукулаYiYidjibZZЗуЗацзу-Юй-цзюй-цзю-юй

    Вставьте свой текст сюда (максимум 250 символов) к

    — Выбрать — AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayugaCebuanoCel tiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugadja / Kukatja GujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalianLatinLatin о синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorthern NdebeleN orthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ’eqchi «QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSiddhamSikki meseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-MungkanWinne bagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (Саха) ЯпезеЯкииЮрукулаYiYidjibZZЗуЗацзу-Юй-цзюй-цзю-юй

    ×
    Опасность: этот перевод может быть неточным!

    Если вам нужно использовать этот перевод для бизнеса, школы, татуировки или по любым другим официальным, профессиональным или постоянным причинам, сначала свяжитесь с нами, чтобы получить бесплатное предложение. Мы можем работать с любым бюджетом, чтобы быстро и точно получить гарантированный перевод!

    Перевести сейчас Я понимаю риск ×
    Извините, этот язык в настоящее время не поддерживается нашим бесплатным переводчиком.

    Оставить заявку на профессиональный перевод?

    да нет

    Перевести Поменять языки Сброс

    Профессиональный переводчик
    %s translation

    Наша команда переводчиков состоит из многих опытных и опытных переводчиков Quenya.Каждый переводчик специализируется в различных областях, таких как юридическая, финансовая, медицинская и многое другое.

    Получить смету

    Независимо от того, мала ли ваша потребность в переводе на Quenya, компания Translation Services USA всегда готова помочь вам с вашими потребностями в переводе. Наша команда переводчиков Quenya имеет много опытных переводчиков документов, которые специализируются на переводе различных документов, включая свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке и бракоразводном процессе, дипломы и стенограммы, а также любой другой документ Quenya, который вам может потребоваться перевести.

    У нас есть отличные инженеры-программисты Quenya и редакторы по обеспечению качества, которые могут локализовать любой программный продукт или веб-сайт. Мы можем профессионально перевести любой веб-сайт Quenya, независимо от того, является ли он статическим HTML-сайтом или продвинутым Java / PHP / Perl-ориентированным сайтом. В эпоху глобализации вы определенно захотите локализовать свой веб-сайт на язык Quenya! Это высокоэффективное вложение средств и простой способ расширить свой бизнес!

    Мы также предлагаем услуги по переводу Quenya, озвучке, транскрипции и многоязычной поисковой оптимизации.Независимо от того, каковы ваши потребности в переводе на Quenya, Бюро переводов США может предоставить их.

    Quenya Language Факты:

    Квенья — один из языков, на которых говорят эльфы в творчестве Дж. Р. Р. Толкина. Это был язык, который развился среди тех эльфов, которые достигли Валинора (их иногда называют Высшими Эльфами). О трех домах эльфов нолдор и ваньяр говорили на разных, хотя и взаимно понятных диалектах квенья. Язык также был принят Валар, который также сделал несколько новых введений в него со своего собственного оригинального языка.Третий Дом, Teleri, говорил на другом, тесно связанном языке: Telerin.

    Quenya , используемый в Средиземье Третьей Эпохи (время установления Властелина колец), стал научным занятием — чем-то похожим на латынь в наше время. Он должен был использоваться как официальный язык и для письма, и Синдарин был родным языком всех эльфов. Однако нолдор все еще помнили это и высоко ценили его, что мы можем видеть по тому, как они относятся к приветствию Фродо elen síla lúmenn ‘omentielvo.(«Звезда сияет в час нашей встречи».) Нолдорин (Изгнанник) Quenya несколько отличался от Valinorean Quenya, потому что язык продолжал развиваться после изгнания, и он претерпел некоторую регуляризацию, поскольку он стал языком знаний.

    За пределами художественной литературы, ее грамматика находится под влиянием финского языка, будучи весьма склонным. Фонология также основана на финском, и в меньшей степени итальянском и испанском языках; а именно, ни одна группа согласных не может начинать или заканчивать слог (за одним исключением, двойное окончание дативного -nt).Другое правило заключается в том, что слово не может оканчиваться на некорональный согласный.

    Quenya — это один из многих конструктивных языков, представленных за многие годы писателями-фантастами, в том числе клингоном, газетным языком, надсатом и лапине.

    Плагин для перевода сайта

    Free website translation plugin Для блогов и небольших личных сайтов мы предлагаем простые бесплатные инструменты для перевода веб-сайтов и плагины WordPress, которые вы можете самостоятельно установить в шаблоне своей страницы для быстрого и простого перевода на десятки основных языков.(Если вы попадаете в эту категорию, ознакомьтесь с нашими бесплатными службами перевода веб-сайтов для получения более подробной информации!)

    ,

    Quenya переводчик API

    Конечные точки API

    Конечная точка для подключения: если вы подписываетесь напрямую от нас, используйте эту конечную точку.
    https://api.funtranslations.com/translate/
    

    Ограничение скорости

    API нашего перевода общедоступен. Чтобы поддерживать наш уровень обслуживания, мы ограничиваем количество вызовов API. Для общедоступных вызовов API это 60 вызовов API в день с распределением 5 вызовов в час. Для платных планов этот лимит увеличивается в соответствии с уровнем обслуживания, описанным в плане.

    Аутентификация

    Для публичных звонков вам не нужно передавать какой-либо ключ API. Просто вызовите конечную точку (см. Примеры ниже). Для платных подписок необходимо передать ключ API.

    В настоящее время мы поддерживаем аутентификацию на основе ключей API. Пожалуйста, установите заголовок запроса ‘X-FunTranslations-Api-Secret’ со значением вашего ключа API. В качестве альтернативы вы также можете передать api_key = в качестве параметра запроса, хотя мы настоятельно не рекомендуем использовать этот способ передачи ключа.

    Перевод английского текста на quenya общественности лимит ограничен

    Для перевода с английского на quenya используйте следующий API.

    POST / quenya

    Перевести с английского на квенья.

    Параметры
    Наименование параметра Тип параметра Описание
    текст строка Текст для перевода.
    вывод
    В результате получается объект json с преобразованным текстом.

    Вот полный URL для использования.

    https://api.funtranslations.com/translate/quenya.json
    

    Вот пример использования вашего браузера для преобразования заданного текста. Нажмите на ссылку ниже, чтобы получить ответ JSON для текста.

    https://api.funtranslations.com/translate/quenya.json?text=I%20am%20Arwen%20-%20I%27ve%20come%20to%20help%20you.%20Hear%20my%20voice…%20Come % 20back% 20to% 20the% 20light.

    Вот пример использования CURL для преобразования заданного текста.

    curl -v -i -X ​​POST -H 'X-Funtranslations-Api-Secret: ' -d "text = Я Арвен - я пришла помочь тебе. Услышь мой голос ... Вернись к свет." https://api.funtranslations.com/translate/quenya.json
    

    Вышеуказанный вызов в случае успеха вернет json-ответ примерно так.

    {
      "успех": {
        "всего": 1
      },
      "содержание": {
        "переведено": "Ni am arwen - я помогу тебе. Лармайм - мама. Túl atana an kal.",
        "текст": "Я Арвен - я пришел, чтобы помочь вам.Услышь мой голос ... Вернись к свету. ",
        "перевод": "квенья"
      }
    }
    

    Подписаться

    Fun Translations Quenya API Basic

    4,99 долл. / Мес.

    Нет контрактов. В любое время отмены.

    1 ключ API
    1000 вызовов API / день
    Лучшие в своем классе бэкэнд-инструменты
    Простой в использовании REST API
    Немедленное обеспечение

    Fun Translations Quenya API Premium

    $ 9.99 / мес.

    Нет контрактов. В любое время отмены.

    1 ключ API
    5000 API вызовов / день
    Лучшие в своем классе бэкэнд-инструменты
    Простой в использовании REST API
    Немедленное обеспечение

    Fun Translations Quenya API Ultra

    $ 24.99 / мес.

    Нет контрактов. В любое время отмены.

    1 ключ API
    12500 API вызовов / день
    Лучшие в своем классе бэкэнд-инструменты
    Простой в использовании REST API
    Немедленное обеспечение
    ,

    Переводы с и на Quenya

    Oonagh Gäa Немецкий, Quenya → Английский
    Говард Шор Клятва Элендиль Куенья → Английский
    Властелин колец: две башни (OST) Воинство Эльдар Синдарин, Квенья → Английский
    J. R. R. Tolkien One Ring English → Quenya
    J.R. R. Tolkien Все, что золото не блестит Русский → Quenya
    Oonagh Meldir Vilui Nîn Quenya → английский
    Oonagh Nan Úye Quenya → английский
    Oonagh Aulë und Yavanna Quenya → английский
    Андреа Бочелли Молитва Господня Английский → Квенья
    Властелин колец: две башни (OST) Белый всадник Quenya → Английский
    Властелин колец: две башни (OST) Isengard Unleashed Quenya → Английский
    Oonagh Yalúme — Der Ort wo alles beginnt Немецкий, Quenya → Английский
    Oonagh Undómiel Quenya → английский
    Властелин колец: две башни (OST) Каменные основания Quenya → Английский
    J.R. R. Tolkien Namárië (Altariello Nainië Lóriendessë) Quenya → Французский
    Thomas J. Bergersen Two Hearts Quenya → английский
    Хоббит: неожиданное путешествие (OST) Белый совет Quenya → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Отъезд из Боромира Синдарин, Квения → Английский
    Властелин колец: две башни (OST) Предсказание истории Синдарин, Квенья → Английский
    Ансамбль Толкиена Песня Эльдамара Галадриэль Куенья → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Карас Галадхон / «Плач Гэндальфа» (feat.Элизабет Фрейзер) Синдарин, Квенья → Английский
    Говард Шор Плач для Гэндальфа Квенья → Английский
    Howard Shore Namárië Quenya → английский
    Oonagh In den Gärten von Valinor Немецкий, Quenya → Английский
    Хоббит: неожиданное путешествие (ОЗТ) Белый совет (расширенная версия) Синдарин, Квения → Английский
    Линд Эреброс Нолдор Английский, Квения → Испанский
    Властелин колец: две башни (OST) Запретный пул Куенья → Китайский
    Oonagh Ariën Quenya → английский
    Oonagh Es kommt ein Schiff geladen (Túla cirya, penquanta) Quenya → английский
    Oonagh Zeit der Sommernächte (Версия для альбома) Quenya → Английский
    Рождественские колядки Uwo lire lòmë, aina lòmë Quenya → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Перевал Карадхрас Quenya → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Парф Гален Черная Речь, Синдарин, Квенья → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Великая река Quenya → Английский
    Говард Шор Песня Галадриэль Куенья → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Моли в Изенгарде Квенья → Испанский
    Элизабет Фрейзер Плач для Халдира Quenya → Английский
    Хоббит: Пустошь Смауга (OST) Высокого качества Quenya → Английский
    Властелин колец: Братство кольца (OST) Пролог: одно кольцо, чтобы управлять ими Все Адунайский, Синдаринский, Квенья → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Храните это в тайне, храните это в безопасности Адунайский, английский, квенья → английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Пещеры Изенгарда Quenya → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Зеркало Галадриэль Синдарин, Квенья → Английский
    Говард Шор Бой Квенья → Китайский
    Властелин колец: две башни (OST) Изгнание Эомера Quenya → Английский
    Властелин колец: две башни (OST) Медусельский суд Английский (древнеанглийский), Quenya → Галисийский-португальский
    Властелин колец: две башни (OST) Добрый совет Фарамира Quenya → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Пророчество Квенья → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Соблазнение Кольца Quenya → Английский
    Говард Шор Смерть Боромира, часть 2 Куенья → Английский
    Enya Tempus Vernum Латинский → Quenya
    SilentRebel83 Мать Английский → Quenya
    Non / Disney Fandubs Á Senë [Let It Go] Quenya → английский
    Oonagh Варда Тирас Quenya → Немецкий
    Христианские гимны и песни Патер ностер Латинский → Quenya
    Линд Эреброс Молитва о смертной жизни Английский, Квения → Японский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Ортханк Quenya → Английский
    Властелин колец: Братство Кольца (OST) Боевой Урук-Хай Куенья → Английский
    Властелин колец: две башни (OST) Воины Углука Куенья → Английский
    Музыкальный Властелин Колец Звезда Эарендила Английский, Квения → Итальянский
    J.Р. Р. Толкиен Поэма о Маркирии Куенья → Английский
    Кэтрин Дженкинс May It Be Английский, Квения → Английский
    .

    Quenya Переводчик скачать | SourceForge.net

    ФИО

    Телефонный номер

    Название работы

    Промышленность

    Компания

    Размер компании Размер компании: 1 — 25 26 — 99 100 — 499 500 — 999 1 000 — 4 999 5000 — 9,999 10 000 — 19 999 20 000 или больше

    Получать уведомления об обновлениях для этого проекта.Получите рассылку SourceForge. Получайте информационные бюллетени и уведомления, которые включают новости сайта, специальные предложения и эксклюзивные скидки на ИТ-продукты и услуги.

    Да, также присылайте мне специальные предложения о продуктах и ​​услугах, касающиеся:
    Программное обеспечение для бизнеса Программное обеспечение с открытым исходным кодом Информационные технологии программирование аппаратные средства

    Вы можете связаться со мной через:
    Email (обязательно) Телефон смс

    Я согласен получать эти сообщения от SourceForge.сеть. Я понимаю, что могу отозвать свое согласие в любое время. Пожалуйста, обратитесь к нашим Условиям использования и Политике конфиденциальности или Свяжитесь с нами для получения более подробной информации. Я согласен получать эти сообщения от SourceForge.net указанными выше способами. Я понимаю, что могу отозвать свое согласие в любое время. Пожалуйста, обратитесь к нашим Условиям использования и Политике конфиденциальности или Свяжитесь с нами для получения более подробной информации.

    JavaScript требуется для этой формы.

    Подписывайся

    У вас, похоже, отключен CSS.Пожалуйста, не заполняйте это поле.

    У вас, похоже, отключен CSS. Пожалуйста, не заполняйте это поле.

    Check Also

    Можно ли мешать протеин с кефиром: Можно ли мешать протеин с кефиром

    Содержание Можно ли мешать протеин с кефиромМожно ли протеин и кефир соединить в коктейлеВсегда ли …

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о